ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

1.ВЪВЕДЕНИЕ

Настоящата Политика за защита на личните данни (наричана по-долу „Политика за защита на личните данни“) определя начина, по който се извършва събирането и обработването на лични данни на потребителите на уебсайта https://www.teslagiveaways.com/, и също така предоставя информация за обхвата и целта, за която се събират, използват и обработват лични данни във връзка с използването на уебсайта, както и информация за Вашите права съгласно приложимите закони за защита на личните данни.

Comtrade Distribution d.o.o. Beograd
Address: Bulevar Zorana Đinđiča 125i, 11070 Beograd, Serbia
e-mail: office@tesla.info

(2) For web site users in Bosnia and Herzegovina, Data controller is COMTRADE DISTRIBUTION D.O.O. SARAJEVO, Džemala Bijedića 179, 71000 Sarajevo, BiH, registration number: 20250496, JIB: 4200516800007, in accordance with Law on Personal Data Protection („Official Gazette of BiH“, no. 49/2006, 76/2011 and 89/2011 – correction) and Law on amendments of Law on Personal Data Protection (Official Gazette of BiH’’ no.: 76/11), whose contact details are:

Comtrade Distribution d.o.o. Sarajevo
Address: Džemala Bijedića 179, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
e-mail: distribution.ba@comtrade.com

(3) За потребителите на уебсайта в България администратор на данни е КОМТРЕЙД ДИСТРИБУЦИЯ ЕООД, ИД. НОМЕР: 204741447, със седалище и адрес на управление: бул. Александър Стамболийски 84, Етаж 3, офис 10, 1303 София, район Възраждане, България, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните или ОРЗД ), чиито данни за контакт са
КОМТРЕЙД ДИСТРИБУЦИЯ ЕООД
Адрес: Булевард Александър Стамболийски 84, етаж 3, офис 10, 1303 София, район Възраждане, България
e-mail: office.bg@comtrade.com

(3) For web site users in Croatia Data controller is SPINNAKER DISTRIBUCIJA D.O.O., Slavonska avenija 24/6, 1000 Zagreb, Croatia, REG NO:081020308, TAX ID: 34310517500, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General data protection regulation or GDPR), whose contact details are:

Spinnaker Distribucija d.o.o.
Address: Slavonska avenija 24/6, 1000 Zagreb, Croatia
e-mail: office@tesla.info

(4) For web site users in Greece Data controller is COMTRADE DISTRIBUTION Ε.Π.Ε., 128 Alimou Avenue, 16452 Argyroupoli, Athens, Greece, ID NO, REG NO: 146208101000, TAX ID: 800979885, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General data protection regulation or GDPR), whose contact details are:

COMTRADE DISTRIBUTION Ε.Π.Ε.
Address:128 Alimou Avenue, 16452 Argyroupoli, Athens, Greece
e-mail: office.gr@comtrade.com

(5) For web site users in Slovenia Data controller is COMTRADE DISTRIBUCIJA D.O.O., Letališka cesta 29B, 1000 Ljubljana, Slovenia, ID NO, REG NO: 6998518000, TAX ID: SI 34446966, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General data protection regulation or GDPR), whose contact details are:

COMTRADE DISTRIBUCIJA D.O.O.
Address: Letališka cesta 29B, 1000 Ljubljana, Slovenia,
e-mail: office@tesla.info

(6) For web site users in Hungary Data controller is Comtrade Distribution Kft., Soroksári út 110-112, 1095 Budapest, Hungary, ID NO.: Cg.01-09-301303, TAX ID NO:26089788-2-43, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General data protection regulation or GDPR), whose contact details are:

Comtrade Distribution Kft.
Address: Soroksári út 110-112, 1095 Budapest, Hungary,
e-mail: office.hu@comtrade.com

(7) For web site users in Romania Data controller isComtrade Distribution CD S.R.L., District 1, Maresal Alexandru Averescu boulevard, no. 15B/C, Bucharest, Romania, ID NO. J40/13761/2017, TAX ID NO. RO38052317, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General data protection regulation or GDPR), whose contact details are:

Comtrade Distribution CD S.R.L.
Address: District 1, Maresal Alexandru Averescu boulevard, no. 15B/C, Bucharest, Romania,
e-mail: office.ro@comtrade.com

(8) For web site users in Montenegro Data controller is Comtrade Distribution d.o.o. Podgorica, Vojislavljevića 71, 81 000 Podgorica, Montenegro, registration no.: 5-0131450/026, tax. ID no. 02297248, in accordance with Law on personal data protection (Official Gazette of Montenegro no.79/08,70/09, 44/12, 22/17), whose contact details are:

Comtrade Distribution d.o.o. Podgorica
Address: Vojislavljevića 71, 81 000 Podgorica, Montenegro,
e-mail: office@tesla.info

(9) For web site users in North Macedonia Data controller is Komtrejd Distribucija DOOE SkopjeL, Bulevar Kiro Gligorov 13, 1000 Skopje, North Macedonia, ID NO.: 6257054, TAX ID NO. 4030007644770, in accordance with Law on personal data protection (Official Gayezte of the Republic of North Macedonia No. 42/20), whose contact details are:

Komtrejd Distribucija DOOEL Skopje
Address: Bulevar Kiro Gligorov 13, 1000 Skopje, North Macedonia,
e-mail: office@tesla.info

В тази Политика за поверителност някои термини имат следното значение:
– „ние“, „нас“, „наш“ означава структурата на Comtrade Group, с която взаимодействате. Например субектът, с който имате бизнес отношения, или който организира събитието, на което присъствате, или управлява уебсайта, който използвате. Ние ще ви изясним коя е тази структура;
– „сайтът/уебсайтът“ означава уебсайта, който посещавате или с който взаимодействате;
– „Вие“ и „Вашият“ означава Вие, лицето, което се ангажира с нас, провежда бизнес с нас, регистрира се за нашите събития или услуги или посещава нашия сайт.
Посещавайки някой от нашите уебсайтове, регистрирайки се за някое от нашите събития, сътрудничейки си с нас, абонирайки се за нашите услуги или взаимодействайки си с нас по друг начин, ние може да събираме и обработваме Ваши лични данни. Ние сме твърдо решени да защитаваме и пазим в тайна всяка така събрана информация и винаги да спазваме приложимото законодателство.

2.ЛИЧНИ ДАННИ, КОИТО МОЖЕМ ДА СЪБИРАМЕ

Можем да събираме и обработваме Ваши лични данни, които сте ни предоставили, които сме получили от трети страни, с които работим в тясно сътрудничество, или от публично достъпни източници.

3.Цели на обработката

Можем да събираме и обработваме Вашите лични данни за следните цели:

4.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

(1) In the Republic of Serbia COMTRADE DISTRIBUTION D.O.O. BEOGRAD processes your personal data based on following legal grounds:

• performance of a contract with you, in accordance with Article 12 para.1 point 2 of the Law on Personal Data Protection, for example when you are in business relationship with us or you registered to attend or exhibit in an event;
• our legitimate interest in accordance with Article 12 para.1 point 6 of the Law on Personal Data Protection, for example our desire to improve the internet site; to inform you on our business activities and events;
• your consent in accordance with Article 12 para.1 point 1 of the Law on Personal Data Protection, for example when you accept cookies use on our internet site;
• fulfillment of legal obligation that we are bound by in accordance with Article 12 para.1 point 3 of the Law on Personal Data Protection.

(2) In Bosnia and Herzegovina COMTRADE DISTRIBUTION D.O.O. SARAJEVO processes your personal data based on following legal grounds:

• your consent in accordance with Art. 5 of the Law on personal data protection of Bosnia and Herzegovina, for example when you accept cookies use on internet site;
• fulfillment of legal obligation that we are bound by in accordance with Article 6, a) of the Law on Personal Data Protection;
• performance of a contract with you, in accordance with Article 6, b) of the Law on Personal Data Protection, for example when you are in business relationship with us or you registered to attend or exhibit in an event;
• if a task in public interest is fulfilled in accordance with Article 6, d) of the Law on Personal Data Protection;
• if protection of legal rights and interests of data controller or third party is necessary, and if respective processing of personal data is not contrary to the right of the data owner to protect its private and personal life in accordance with Article 6, e) of the Law on Personal Data Protection, for example our desire to improve internet site; to inform you on our business activities and events.

(1) В държавите от Европейския съюз – в България КОМТРЕЙД ДИСТРИБУЦИЯ ЕООД, в Хърватия SPINNAKER DISTRIBUCIJA D.O.O., в Гърция COMTRADE DISTRIBUTION Е.П.Е., в Словения COMTRADE DISTRIBUCIJA D.O.O., в Унгария Comtrade Distribution Kft, в Румъния Comtrade Distribution CD S.R.L., обработваме Вашите лични данни въз основа на следните правни основания:
– изпълнение на договор с Вас в съответствие с член 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД, например когато имате бизнес отношения с нас или когато сте се регистрирали за участие или изложение на събитие;
– наш легитимен интерес в съответствие с член 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД, например желанието ни да подобрим уебсайта; за да ви информираме за нашите бизнес дейности и събития;
– Вашето съгласие в съответствие с член 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД, например когато приемете използването на бисквитки на уебсайта;
– за да спазим правно задължение, на което сме подчинени в съответствие с член 6, параграф 1, буква в) от ОРЗД.
(3)

(4) In Montenegro Comtrade Distribution d.o.o. Podgorica processes your personal data based on following legal grounds:

• performance of a contract with you, in accordance with Article 10 of the Law on Personal Data Protection, for example where you have a business relationship with us, or where you have registered to attend or exhibit at an event;
• exercise of data controller interest that is based on law in accordance with Article 10 of the Law on Personal Data Protection;
• your consent in accordance with Article 10 of the Law on Personal Data Protection, for example when you accept cookies use on internet site;
• fulfillment of legal obligation that we are bound by in accordance with Article 10 of the Law on Personal Data Protection.

(5) In North Macedonia Komtrejd Distribucija DOOEL Skopje processes your personal data based on following legal grounds:

• performance of a contract with you in compliance, in accordance with Article 10 of the Law on Personal Data Protection, for example where you have a business relationship with us, or where you have registered to attend or exhibit at an event;
• our legitimate interest in accordance with Article 10 of the Law on Personal Data Protection, for example our desire to improve internet site; to inform you on our business activities and events;
• your consent in accordance with Article 10 of the Law on Personal Data Protection, for example when you accept cookies use on internet site;
• fulfillment of legal obligation that we are bound by in accordance with Article 10 of the Law on Personal Data Protection.

5.РАЗКРИВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

6.ПРЕДАВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ ИЗВЪН ДЪРЖАВАТА НА СЕДАЛИЩЕ НА АДМИНИСТРАТОРА НА ДАННИ

– transfer of personal data without prior approval is possible if the country, a part of its territory or one or more sectors of specified activities in such countries or international organization to which data shall be transferred implements appropriate level of personal data protection;
– it is considered that appropriate level of personal data protection is implemented in countries and international organizations who are members of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, or in countries, parts of their territories or one or more sectors of specified activities in such countries or international organizations for which it was established by the European Union that they provide adequate level of personal data protection,
– Serbian Government adopted Decision on the List of countries, parts of their territories or one or more sectors of specified activities in such countries and international organizations in which it is considered that appropriate level of personal data protection is implemented and those are countries and international organizations who are members of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and countries, parts of their territories or one or more sectors of specified activities in such countries and international organizations for which it was established by the European Union that they provide adequate level of personal data protection,
– personal data may be transferred to another country, part of its territory or into one or more sectors of specified activities in such country or to international organizations for which under the Decision on the List of countries, parts of their territories or one or more sectors of specified activities in such countries and international organizations in which it is considered that appropriate level of personal data protection, it was not established that that an adequate level of personal data protection exists if the appropriate safeguard measures are provided and the individual to which personal data refers to is enabled to exercise its rights and have appropriate legal protection by Standard contractual clauses adopted by the Commissioner for Information of Public Importance and Protection of Personal Data. Under said clauses the legal relationship between the data controller and data processor is regulated and such clauses are available in Serbian language on the following link: https://www.poverenik.rs/sr/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B84/3251-%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%BAa-%D0%BE-%D1%83%D1%82%D0%B2%D1%80%D1%92%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%BB%D0%B0.html.
For more information on the implementation of Standard contractual clauses you may contact us by sending e-mail to address: kontakt@tesla.info .

In other cases, we may transfer your personal data to third countries on the basis of your explicit consent.

(2) COMTRADE DISTRIBUTION D.O.O. SARAJEVO may transfer your personal data to recipients outside of the territory of Bosnia and Herzegovina, that is to its affiliated companies and data processors. Such transfer of data is possible if the country to which data is transferred implements adequate data protection measures prescribed under Law on personal data protection. We may transfer your personal data to another country that does not implement adequate data protection measures prescribed under the Law on personal data protection, in accordance with Art. 18 para 3 if:

– Transfer of personal data is regulated under separate law or international agreement under which Bosnia and Herzegovina is bound by;
– prior consent by person whose personal is transferred has been obtained and such person is informed about potential consequences of such transfer of personal data;
– transfer of personal data is necessary for purposes of performance of a contract concluded between data controller and data owner or for purposes of fulfillment of pre-contractual obligations undertaken at request of the person whose data is being processed;
– transfer of personal data is required for saving human life of the person to whom data relates to or when such is in its vital interest;
– personal data is transferred from the register or records which are, in accordance with law and other regulations, publicly available;
– transfer of personal data is necessary for the purpose of public interest fulfillment;
– transfer of personal data is necessary for conclusion or fulfillment of a contract between the data controller with third party, when such contract is in the interest of the person whose personal data is processed.

(1) КОМТРЕЙД ДИСТРИБУЦИЯ ЕООД (България), SPINNAKER DISTRIBUCIJA D.O.O. (Хърватска), COMTRADE DISTRIBUTION Е.П.Е. (Гърция), и COMTRADE DISTRIBUCIJA D.O.O. (Словения), Comtrade Distribution Kft (Унгария), Comtrade Distribution CD S.R.L. (Румъния), може да предава Вашите лични данни на получатели извън територията на ЕС/ЕИП („трети държави“), т.е. на свои свързани дружества и обработващи лични данни. Такова предаване на данни се извършва при следните предпазни мерки:

– Комисията на ЕС е решила, че съответната трета държава осигурява адекватно ниво на защита на данните;
– Комисията на ЕС не е решила, поради местното законодателство на тази държава или международните задължения, които е поела, че съответната държава осигурява адекватно ниво на защита. В такива случаи ще направим всичко възможно, за да гарантираме, че Вашите лични данни ще получат подходящо ниво на защита, което включва използването на стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, за прехвърляне на данни към държави, които не са определени като държави, които осигуряват адекватно ниво на защита. Стандартните договорни клаузи са на разположение на различни езици, достъпни на тази връзка: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc/standard-contractual-clauses-international-transfers_en. За повече информация относно използването на стандартните договорни клаузи можете да се свържете с нас, като изпратите имейл на адрес kontakt@tesla.info.
В други случаи можем да предадем Вашите лични данни на трети държави въз основа на Вашето изрично съгласие.

(3) Comtrade Distribution d.o.o. Podgorica may transfer your personal data to recipients outside of the territory of Montenegro, that is to its affiliated companies and data processors who are located in countries that implement adequate data protection measures prescribed under Law on personal data protection of Montenegro based on prior consent obtained from the respective supervision authority in accordance with the Law on personal data protection of Montenegro, and your personal data may be transferred to another country that does not provide adequate data protection measures prescribed under Law on personal data protection, in accordance with Art. 42 of the Law on personal data protection of Montenegro, if:
– Transfer of personal data is prescribed under separate law or international agreement that bounds Montenegro;
– Prior consent has been obtained from person whose personal data are transferred and the person is informed about potential consequences of data transfer;
– Transfer of personal data is necessary for performance of contract entered into between legal entity or individual and data controller or for fulfillment of pre-contractual obligations;
– Transfer of personal data is necessary for saving life of persons to whom personal data refers to or when such is in their interest;
– Transfer of personal data is performed from register or records which are, in accordance with law or other regulations, publicly available;
– Transfer is made to countries members of European Union and European economic area or countries who are on the list of the European Union as those who implement adequate level of personal data protection;
– Transfer of personal data is necessary for fulfillment of public interest or for fulfillment or protection of legal interests of person to whom personal data refer to;
– data controllers of personal data enter into a contract with the data processor from country that is not member of European Union, which contract contains appropriate contractual clauses accepted by countries members of European Union;
– transfer of personal data is necessary for entering into or fulfillment of contract between data controller with legal entity or individual when the contract is in the interest of person whose data is processed.

(4) Komtrejd Distribucija DOOEL Skopje may transfer your personal data to recipients outside of territory of the North Macedonia, that is to its affiliated companies and data processors by respecting all terms and provisions of the Law on personal data protection of the North Macedonia that regulate transfer of personal data to countries that implement adequate level of personal data protection safeguard measures and countries for which it was not established that they provide adequate level of personal data protection.

Прехвърляне на лични данни в САЩ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Докато използвате уебсайта https://www.teslagiveaways.com/, вашите лични данни могат да бъдат обект на прехвърляне и обработка в САЩ или друга трета държава. В такива случаи е възможно нивото на защита на данните да не отговаря на нивата на защита на личните данни по начин, който е регламентиран в ОРЗД.
Прехвърляне на лични данни в САЩ / прекратяване на прилагането на механизма „Щит за защита на личните данни“:
Съгласно Решение на Съда на Европейския съюз №. C-311/18 от 16 юли 2020 г. механизмът „щит за защита на личните данни“ (Privacy shield Framework), който преди и при конкретни обстоятелства потвърждаваше адекватно ниво на защита на личните данни, вече не представлява валидно правно основание за предаване на лични данни от ЕС към САЩ.
Какво може да означава за Вас като потребител прехвърлянето на лични данни към САЩ и какви са потенциалните свързани рискове?
Рисковете произтичат от органите и функциите на американските разузнавателни служби и правната среда в САЩ, които според Съда на Европейския съюз вече не осигуряват адекватно ниво на защита на личните данни.
Стандартните договорни клаузи, приети от Комисията през 2010 г. (Решение на Комисията от 5 февруари 2010 г. относно стандартните договорни клаузи за предаване на лични данни на обработващи лични данни, установени в трети държави, в съответствие с Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, 2010/87/ЕС), вече не са валидни. Новите стандартни договорни клаузи бяха приети от Комисията на 4 юни 2021 г. До 22 декември 2021 г. старите стандартни договорни клаузи остават в сила, ако са сключени преди 27 септември 2021 г. След 22 декември 2021 г. новите стандартни договорни клаузи ще представляват единственото валидно правно основание за предаване на лични данни.
Какви мерки предприемаме, за да осигурим законосъобразно предаване на лични данни в САЩ?
Винаги, когато американските доставчици предлагат такива възможности, ние избираме обработката на лични данни на сървъри, които се намират в рамките на ЕС. По този начин американските разузнавателни служби няма да имат достъп до тези лични данни.
В случай на използване на инструмент, произхождащ от САЩ, ще предприемем следните мерки:
Рисковете, свързани с прехвърлянето на лични данни към САЩ, са определени по-горе.
Стремим се да сключваме стандартни договорни клаузи с юридически лица в САЩ.

7.ПЕРИОД НА СЪХРАНЕНИЕ НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Ще съхраняваме Вашите лични данни само толкова дълго, колкото е разумно необходимо за целите, за които са били събрани или получени, или за да спазим приложимите законови изисквания. Когато Вашето съгласие е правното основание за обработването на личните данни, ние ще ги съхраняваме до оттегляне на съгласието Ви.

8.ЗАЩИТА И СИГУРНОСТ

Предприемаме предпазни мерки, за да защитим Вашите лични данни от загуба, злоупотреба и неоторизиран достъп, разкриване, промяна и унищожаване. Предприели сме подходящи технически и организационни мерки за защита на информационните системи, в които се съхраняват Вашите лични данни, и изискваме от нашите обработващи лични данни да защитават Вашите лични данни чрез договорни средства.

9.ВАШИТЕ ПРАВА

I Users of website in the Republic of Serbia as Persons to whom personal data relate, have in relationship with COMTRADE DISTRIBUTION D.O.O. BEOGRAD as data controller of personal data, certain rights, save for respective exemptions and limitations provided under Law on personal data protection:

1. Right to transparency and to be informed in relation to exercise of rights and manners of collecting data – as Data controller we are obligated to provide you, as the person to whom data refer, all information, whether we are collecting or not data from you, such as following information:
– on identity and contact data of Data controller and representative if it is appointed,
– on contact data for person in charge for protection of personal data if such person is appointed,
– on purpose of intended processing and legal ground for processing,
– on existence of legitimate interest of Data controller or third party if processing is done based on that legal ground,
– on recipient or group of recipients of personal data if they exist,
– on the fact that we intend to transfer personal data to another country or international organization and on whether such country or international organization is on the List of countries, parts of their territories or one or more sectors of specified activities in such countries and international organization in which it is regarded that adequate level of personal data protection is implemented, and if it transfers the data to inform about respective safeguard measures and the manner in which the person to whom data refer can become familiar with such measures,
– on period of storage/retention of personal data or on criteria for determining such period of retention,
– on existence of rights in relation to personal data processing
(Article 21 of the Law on personal data protection);
2. in relation to right on transparency, information on exercise of rights and manner of collecting data and your right to provide you all aforementioned information whether we collect or we do not collect data from you (Art 23 and 24 of the Law on personal data protection);
3. right that you request from us access to personal data collected (Article 26 of the Law on personal data protection);
4. right to withdraw consent for processing of personal data at any time which would not affect the permissibility of processing conducted prior to consent withdrawal (Article 15 of the Law on personal data protection);
5. right to request from us correction and update of collected personal data (Article 29 of the Law on personal data protection);
6. right to request from us deletion of collected personal data (Article 30 of the Law);
7. right to request from us restriction of processing of collected personal data (Article 31 of the Law on personal data protection);
8. right of you as Person to whom data refer, and our obligation as Data controller to inform all recipients to whom we disclosed personal data, on any correction, deletion of personal data and restricting of processing thereof unless such is not possible and requires excessive expenditure of time and resources, and to inform you, at your request, on all data recipients (Article 33 of the Law on personal data protection);
9. right to data portability, i.e. right that data that you have previously provided to us be received in structured, usually used and electronically readable format and/or that we transfer such data to another Data controller with any disruptions from our side (Article 36 of the Law on personal data protection);
10. right to submit to us an objection against processing of collected personal data (Article 37 of the Law on personal data protection);
11. right that decision adopted exclusively based on automated processing, including profiling, does not apply to you if such decision invokes legal consequences for you or such decision would significantly affect your position (Article 38 of the Law on personal data protection);
12. right to submit complaint to the Commissioner for Information of Public Importance and Protection of Personal Data in relation to processing of personal data (Article 78 of the Law on personal data protection);
13. right to file a lawsuit to competent court in relation to processing of personal data (Article 84 of the Law on personal data protection).

When processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time, which would not affect the lawfulness of processing conducted based on consent prior to consent withdrawal.

II Users of website in Bosnia and Herzegovina as Holders of data in relationship with Comtrade Distribution d.o.o. Sarajevo as Data controller have certain rights, save for respective exemptions and limitations provided under Law on personal data protection:

1. right to withdraw consent for processing of personal data at any time, unless you as Holder of data and we as Data controller do not agree differently (Article 5 of the Law on personal data protection – consent of data holder);
2. right to be informed about collecting of data prior to commencement of data collection (Article 22 of the Law on personal data protection –- informing about collection of personal data);
3. right that we inform you without delay which third party has provided to us your personal data, unless we obtained personal data from you (Article 23 of the Law on personal data protection – source of personal data);
4. right that we inform you, at your request, about status of processing of your data conducted by us or data processors, purpose of data processing, legal ground and duration of processing, whether data are collected from data holder or third party and about right on access to personal data including on who received or will receive the data and for what purposes (Article 24 of the Law on personal data protection – right on access to personal data);
5. right that we, unless law provides differently, based on your request, provide you without compensation, once in a year, information in relation to processing of your personal data (Article 25 of the Law on personal data protection – manner of delivering information);
6. right to submit free of charge objection against our request in respect to future use or transfer of your data for purposes of direct marketing or to be informed prior to first transfer of your data to third party for purposes of direct marketing (Article 26 of the Law on personal data protection – objection in respect to direct marketing);
7. right that you submit a request to us for correction, deletion or blocking of data for which it is determined that they are inaccurate or wrongfully mentioned or processed in other manner that is contrary to the law and rules related to processing of data (Article 27 of the Law on personal data protection – correction, deleting and blocking of data);
8. your right as Holder of data that we as Data controller cannot adopt a decision that will produce legal effects on you or that could significantly affect you, and goal of the decision is to assess certain personal characteristics of you as Holder of data, which decision is based exclusively on automated processing of personal data; two exceptions are provided under Law on personal data – if the decision is adopted in process of contract conclusion or contract performance under condition that your request as Holder of data was fulfilled or if appropriate safeguard measures for protection of your legal interests exist and if we are authorized under law, which determines safeguard measures for protection of your legal interest as Holder of data, to adopt such a decision (Article 29 of the Law on personal data protection – Adopting decision based on automated data processing);
9. right that you submit objection to Agency for protection of your rights if you establish or suspect that we as Data controller or data processor have breached your right or that there is imminent danger that right would be breached (Article 30 of the Law on personal data protection –submission of objection);
10. right that you submit a lawsuit and instigate legal proceedings for compensation of damages before the competent court in whose area you have residence or temporary address or to competent court in whose area you have seat address for compensation of material and non-pecuniary damages (Article 32 of the Law on personal data protection – liability for damages);
11. right of you as Holder of data that we as Data controller provide you information on processing of personal data or provide you access to personal data is limited and we are not obligated to provide said information if such could cause significant damage to legitimate interests of state intelligence agency, defence, public security, prevention, investigation, detecting criminal acts and prosecution of perpetrators, as well as breach of ethical rules of profession, economic and financial interests, including monetary, budgetary and tax matters, inspection and other control duties, protection of data holders and rights and obligations of others in Bosnia and Herzegovina (Article 28 of the Law on personal data protection – determining exceptions in rights).

III Потребители на уебсайта в страните от Европейския съюз като Лица, за които се отнасят личните данни, в България в отношенията с КОМТРЕЙД ДИСТРИБУЦИЯ ЕООД като Администратор на лични данни, в Хърватия в отношенията със SPINNAKER DISTRIBUCIJA D.O.O. като Администратор на лични данни, в Гърция в отношенията с COMTRADE DISTRIBUTION Е.П.Е. като администратор на данни, и в Словения в отношенията с COMTRADE DISTRIBUCIJA D.O.O. като администратор на данни, в Унгария в отношенията с COMTRADE DISTRIBUTION KFT. като администратор на данни, в Румъния в отношенията с COMTRADE DISTRIBUTION CD S.R.L. като администратор на данни, имат определени права, с изключение на съответните изключения и ограничения, предвидени в ОРЗД:
1. право да Ви предоставим прозрачна информация, да предоставим възможност за комуникация и упражняване на правата на лицето, за което се отнасят данните (член 12 от ОРЗД);
2. право ние като администратор на данни да ви предоставим информация, когато събираме лични данни от вас, като например самоличност и данни за контакт на администратора на данни и на представителя на администратора на данни, ако администраторът на данни разполага с такъв, данни за контакт на лицето за защита на личните данни – ДЛЗД, ако такова лице е назначено, цел на обработването на личните данни, правно основание за обработването, получатели и категории получатели на данни, ако има такива, дали има намерение да се предават лични данни на трета държава или международна организация (член 13 от ОРЗД);
3. право ние като администратор на данни да ви предоставим информация, когато не събираме лични данни от вас, като например самоличност и данни за контакт на администратора на данни и на представителя на администратора на данни, ако администраторът на данни разполага с такъв, данни за контакт на лицето за защита на личните данни DPO, ако такова лице е назначено, цел на обработване на личните данни, правно основание за обработване, получатели и категории получатели на данни, ако има такива, дали има намерение да се прехвърлят лични данни в трета държава или международна организация (член 14 от ОРЗД);
4. право на достъп – имате право да поискате от нас в качеството ни на администратор на данни информация дали личните данни, които се отнасят до Вас, се обработват или не, и ако се обработват, имате право да поискате достъп до личните данни и информация, като например цели на обработването, категории лични данни, получатели и категории получатели, на които се разкриват или ще се разкриват лични данни, особено получатели в трети държави или международни организации, срок, в който ще се съхраняват личните данни, или критерии, използвани за определяне на този срок, съществуването на право да се поиска от администратора на данни коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, или да се възрази срещу такова обработване, право на подаване на жалба до надзорния орган, ако личните данни не са събрани от лицето, за което се отнасят, да се предостави цялата налична информация за източника на данните, съществуването на автоматизирано вземане на решения, включително профилиране, предвидените последици от такова обработване за лицето, за което се отнасят личните данни (член 15 от ОРЗД);
5. право на оттегляне на съгласието за обработване на лични данни по всяко време, което няма да засегне допустимостта на обработването, извършено преди оттеглянето на съгласието (член 7 от ОРЗД);
6. право на корекция – имате право да поискате от нас като администратор на данни без ненужно забавяне да получите корекция на неточни лични данни, които се отнасят до вас (член 16 от ОРЗД);
7. право на изтриване (право „да бъдеш забравен“) – имате право да поискате от нас като администратор на данни, без ненужно забавяне, изтриване на личните данни, които се отнасят до Вас, при условие че личните данни вече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин, ако сте оттеглили съгласието, въз основа на което се извършва обработката, и ако няма друго правно основание за обработката, ако подадете възражение срещу обработката и няма надделяващ легитимен интерес за обработката, личните данни са незаконно обработени, личните данни трябва да бъдат изтрити за спазване на правно задължение съгласно правната рамка на Съюза или на държавата членка, на която администраторът на данни е подчинен (член 17 от ОРЗД);
8. право на ограничаване на обработването – имате право да поискате от нас като администратор на данни да ограничим обработването на лични данни в конкретни ситуации, ако оспорвате точността на личните данни за период от време, през който можем да проверим точността на данните, ако обработването е незаконно и възразявате срещу изтриването на личните данни, а вместо това искате ограничаване на използването на данните, ако вече не се нуждаем от личните данни за целите на обработването, но ги изисквате, за да постигнем, упражним или да се защитим от правни искания, ако сте възразили срещу обработването до приемането на решение, че нашият легитимен интерес като администратор на данни има предимство пред вашите интереси (член 18 от ОРЗД);
9. право на Вас като Лице, за което се отнасят личните данни, което представлява наше задължение като администратор на данни да информираме всеки получател, на когото сме разкрили лични данни, във връзка с коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването, освен ако това не изглежда невъзможно или не изисква прекомерни усилия и ние ще Ви информираме за тези получатели, ако поискате това (член 19 от ОРЗД);
10. право на преносимост на данните – имате право да получите личните данни, които се отнасят до вас или които сте ни предоставили като администратор на данни, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат и имате право да поискате да прехвърлим тези данни на друг администратор без възпрепятстване от наша страна (член 20 от ОРЗД);
11. право на възражение – имате право по всяко време, по причини, които са свързани с вашата конкретна ситуация, да възразите срещу обработването на лични данни, които се отнасят до вас или които се основават на обработване в обществен интерес или в изпълнение на официални правомощия, предоставени на администратора на данни, или за обработване, необходимо за легитимния интерес на администратора на данни или на трета страна, включително профилиране въз основа на тези разпоредби; няма да обработваме повече лични данни, освен ако не докажем убедителен легитимен интерес за обработване, който има предимство пред вашите интереси, права и свободи или интерес за постигане, упражняване и защита от правни искания (член 21 от ОРЗД);
12. право да не бъдете обект на решение, основано изключително на автоматизирано обработване, включително профилиране, което поражда правни последици за Вас или Ви засяга в значителна степен (член 22 от ОРЗД);
13. право на подаване на жалба до надзорен орган – имате право да подадете жалба до надзорен орган, особено в държавата членка на обичайното ви местопребиваване, място на работа или място на предполагаемото нарушение, без да оспорвате каквато и да е друга административна или съдебна обработка, ако смятате, че обработката на лични данни, които се отнасят до вас, представлява нарушение на ОРЗД (член 77 от ОРЗД);
14. право на ефективна съдебна защита срещу надзорен орган – имате право на ефективна съдебна защита срещу правно обвързващо решение на надзорен орган, което се отнася до вас, без да се засягат каквито и да било други административни или несъдебни средства за защита; производството срещу надзорния орган се образува пред съдилищата на държавата членка, в която е установен надзорният орган (член 78 от ОРЗД);
15. право на ефективни правни средства за защита срещу администратор или обработващ лични данни – имате право на ефективни правни средства за защита, когато считате, че правата, които имате съгласно ОРЗД, са нарушени поради обработване на лични данни в противоречие с разпоредбите на ОРЗД (член 79 от ОРЗД).

IV Users of website in Montenegro as Persons to whom personal data refers, in relationship with Comtrade Distribution d.o.o. Podgorica as Data controller have certain rights, save for respective exemptions and limitations provided under Law on personal data protection.

When processing of your personal data is based on your consent, you have a right to withdraw the consent at any time, which would not affect lawfulness of processing conducted based on your consent prior to consent withdrawal.

IV Users of website in North Macedonia as Persons to whom personal data refesr, in relationship with Komtrejd Distribucija DOOEL Skopje as Data controller have certain rights, save for respective exemptions and limitations provided under Law on personal data protection.

If you wish to exercise any of the above-mentioned rights you have or if you have any questions in that respect, please contact us by sending e-mail at address: kontakt@tesla.info.

11. БИСКВИТИ

Използваме „бисквитки“ и други подобни технологии, за да гарантираме, че ще се възползвате максимално от нашия уебсайт, да събираме информация за начина, по който използвате уебсайта, и да проследяваме вашето онлайн поведение и съответно поведението ви в интернет. Видът на събираната информация може да включва произхода на потребителя, вида на браузъра, операционната система и използваната търсачка, както и продължителността на посещението на уебсайта или имейл съобщението.
За повече информация относно начина, по който използваме бисквитките, моля, вижте нашата политика за бисквитките, публикувана в долната част на уебсайта.
За повече информация относно това как да деактивирате проследяването на електронната поща, моля, посетете следната връзка
https://www.wikihow.com/Stop-Email-Tracking; https://nordvpn.com/blog/how-to-block-email-tracking/; https://www.hongkiat.com/blog/detect-disable-email-tracking/ или вижте документацията на вашето приложение за електронна поща (ако сте го използвали) или на вашия доставчик на услуги за електронна поща (ако използвате интернет браузър за четене на електронна поща).

12. ВРЪЗКИ КЪМ ДРУГИ УЕБСАЙТОВЕ

Уебсайтът може да съдържа връзки към уебсайтове на трети страни. Отказваме се от какъвто и да било контрол, връзка или одобрение на тези сайтове и не носим отговорност за каквито и да било щети, произтичащи от съдържанието на такива сайтове. Връзките към други уебсайтове се предоставят само за удобство и ви препоръчваме да прочетете Условията за ползване и Декларациите за поверителност на тези уебсайтове на трети страни.

13.ПРОМЕНИ В ТАЗИ ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

Можем да актуализираме тази Политика за поверителност от време на време. Актуализираните Политики за поверителност ще бъдат публикувани на съответния уебсайт на Comtrade или ще Ви бъдат предоставени при поискване от Ваша страна.